Шахматным принцессам из Цвикау помогает русский язык

В июне 2013 года в Саксонии прошли командные чемпионаты по шахматам среди девочек до 12 и до 14 лет. 1-2 июня в Лейпциге соревновались девочки до 12 лет. Спорт закаляет характер - несмотря на крайне тяжёлые погодные условия, все восемь команд вовремя добрались до спортивной школы "Эгидиус Браун" , в помещениях которой проводился турнир. Команды играли 5 туров по швейцарской системе.

Шахматистки клуба "Мульденталь Вилькау-Хаслау" (г. Вилькау-Хаслау) уверенно одержали победу над соперницами в первых четырёх турах, последний раунд свели вничью и стали чемпионками Саксонии (четвёртый сезон подряд).

Отличные результаты на своих досках показали Катя Фромм /Katja Fromm (4,5 очка из 5 возможных), Лена фон Ян / Lena von Jan (4 из 5), Ребекка Бёле / Rebecca Böhle (4 из 5) и Леа Хааг / Lea Haag (4,5 из 5).

Радость победы омрачило наводнение в Саксонии и Тюрингии, из-за которого по пути домой были перекрыты все дороги. Путь из Лейпцига в Цвиккау занял у шахматисток и тренеров более четырёх часов.

Через две недели, 15-16 июня состоялся командный чемпионат Саксонии среди девочек до 14 лет. В соревновании приняли участия 8 команд из разных уголков Саксонии.В этот раз погода была более благосклонной и шахматистки добрались до Центра отдыха "Гриллензее" в Наунхофе под Лейпцигом без приключений.
Самые смелые шахматистки тёплым субботним вечером открыли купальный сезон в местном живописном озере.

Девочки клуба "Мульденталь" из Вилькау-Хаслау в тяжёлой, бескомпромиссной борьбе с соперницами при равном количестве командных очков, но с минимальным перевесом в одно очко на досках, сумели защитить свой прошлогодний чемпионский титул, и вновь стали чемпионками Саксонии среди девочек до 14 лет, получив одну из двух путёвок на командный чемпионат Германии в декабре 2013 года.

За первой доской выступила приглашённая шахматистка клуба "Косвиг" Селина Мозес (Selina Moses), на остальных трех досках сыграли девочки из клуба "Мульденталь Вилькау-Хаслау" Тесса Симон (Tessa Simon), и 11-летние Катя Фромм (Katja Fromm) и Лена фон Ян (Lena von Jan). На всех четырёх досках был был ощутимый перевес - результат 3,5 очка из 5 возможных.

Катя Фромм, Леа Хааг и Лена фон Ян имеют русские корни и владеют русским языком. Русский язык помогает им в чтении шахматных книг, написанных знаменитыми российскими гроссмейстерами, и это сказывается на результатах.

Руководитель шахматного клуба "Мульденталь Вилькау-Хаслау" - Зигфрид Шнайдер (Siegfried Schneider), ответственный за юношеские шахматы (Jugendleiter) - Штефан Фёльц (Stephan Völz), тренируют девочек Маркус Биндиг (Markus Bindig) и Михаэль Шульц (Michael Schulz).

По сообщению Валентины Пушманн, Цвикау

***

"Русское поле"