Посольство России в ФРГ ответило MDR: вы не правы, немцы помнят дружбу

Kategorie: Новости
Посольство России в Германии на своей фейсбук-странице поместило комментарий к материалу MDR (Russland: Die späte Liebe der Ostdeutschen - "Россия: поздняя любовь восточных немцев"). Одна из частей озаглавлена: "Оккупанты, не друзья?".

 

Перевод:

"Однако русские в ГДР вплоть до их ухода оставались в глазах многих прежде всего оккупантами. Раздражали их маневры, разбитые военной техникой дороги и поля, а также жены офицеров, которые с утра скупали все в магазинах. Когда русские, наконец, ушли, так называемая «дружба» была уже давно забыта." (источник)

 

Комментарий на фейсбук-аккаунте Посольства России в ФРГ:

 

"Несправедливое утверждение MDR

Для жителей восточных федеральных земель российско-германская дружба и сегодня отнюдь не забытое понятие, о чем свидетельствуют многочисленные межобщественные и личные контакты.

Многие граждане ГДР воспринимали советских людей как друзей и партнеров, а советские войска на территории республики – как наследников Красной Армии, избавившей Германию и Европу от нацизма, как гарантию мира и безопасности во времена «холодной войны» и опасного противостояния военных блоков.

Радует, что добрые чувства сохранились по сей день. Не забывают здесь и о решающем вкладе СССР в дело объединения Германии, 30-летие которого скоро будет отмечать вся страна."

 

"Русское поле"

Geschrieben von Информационная служба "Русское поле" Zugriffe: 1256